Razgovor o prevodu Tolkinovog dela „Beren i Lutijena“

Razgovor o prevodu Tolkinovog dela „Beren i Lutijena“

Datum i vreme: Utorak, 05. jul 2022, 19.10h
Mesto: Klub galerija Polet (Cetinjska 15, Beograd)
Učestvuju: Vladimir D. Janković, Marija Puslojić, Marko Vasić

Zahvaljujući izdavačkoj kući Publik Praktikum, na srpskom jeziku je prošle godine po prvi put objavljena knjiga Beren i Lutijena Dž.R.R. Tolkina. Knjigu je priredio Kristofer Tolkin, a čini je kolekcija rukopisa, među kojima su različite verzije priče „Beren i Lutijena“, čime je priređivač prikazao njihov idejni razvoj tokom vremena. Povest o Berenu i Lutijeni bila je esencijalna tvar u razvoju Silmariliona – knjige mitova i legendi iz Tolkinovog Prvog doba Sveta.
Za rad na prevodu dela „Beren i Lutijena“ Vladimiru D. Jankoviću pripala je prestižna nagrada „Miloš N. Đurić“ Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Jankoviću je nagrada dodeljena u kategoriji poezije, za prepev oko 4.000 stihova iz nedovršene „Balade o Leitianu“.