{"id":1161,"date":"2022-06-19T10:02:18","date_gmt":"2022-06-19T08:02:18","guid":{"rendered":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/?p=1161"},"modified":"2022-06-19T11:01:07","modified_gmt":"2022-06-19T09:01:07","slug":"razgovor-o-prevodu-tolkinove-poeme-beren-i-lutijena","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/2022\/06\/razgovor-o-prevodu-tolkinove-poeme-beren-i-lutijena\/","title":{"rendered":"Razgovor o prevodu Tolkinovog dela \u201eBeren i Lutijena\u201c"},"content":{"rendered":"<p><strong>Datum i vreme<\/strong>: Utorak, 05. jul 2022, 19.10h<br \/>\n<strong>Mesto<\/strong>: Klub galerija Polet (Cetinjska 15, Beograd)<br \/>\n<strong>U\u010destvuju<\/strong>: Vladimir D. Jankovi\u0107, Marija Pusloji\u0107, Marko Vasi\u0107<\/p>\n<p>Zahvaljuju\u0107i izdava\u010dkoj ku\u0107i Publik Praktikum, na srpskom jeziku je pro\u0161le godine po prvi put objavljena knjiga <em>Beren i Lutijena<\/em>\u00a0D\u017e.R.R. Tolkina. Knjigu je priredio Kristofer Tolkin, a \u010dini je kolekcija rukopisa, me\u0111u kojima su razli\u010dite verzije pri\u010de \u201eBeren i Lutijena\u201c, \u010dime je prire\u0111iva\u010d prikazao njihov idejni razvoj tokom vremena. Povest o Berenu i Lutijeni bila je esencijalna tvar u razvoju <em>Silmariliona<\/em>\u00a0\u2013 knjige mitova i legendi iz Tolkinovog Prvog doba Sveta.<br \/>\nZa\u00a0rad na prevodu dela\u00a0\u201eBeren i Lutijena\u201c Vladimiru D. Jankovi\u0107u pripala je presti\u017ena nagrada \u201eMilo\u0161 N. \u0110uri\u0107\u201c Udru\u017eenja knji\u017eevnih prevodilaca Srbije. Jankovi\u0107u je nagrada dodeljena u kategoriji poezije, za prepev oko 4.000 stihova iz nedovr\u0161ene \u201eBalade o Leitianu\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Utorak, 05. jul 2022, 19.10h<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1164,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,1],"tags":[114,116,95,14,115],"class_list":["post-1161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-najave","category-vesti","tag-beren-i-lutijena","tag-marija-puslojic","tag-marko-vasic","tag-tolkin","tag-vladimir-d-jankovic"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1161"}],"collection":[{"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1161"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1167,"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1161\/revisions\/1167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1164"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}