{"id":16,"date":"2013-11-28T13:41:43","date_gmt":"2013-11-28T12:41:43","guid":{"rendered":"http:\/\/art-anima.com\/festival\/?p=16"},"modified":"2014-01-27T10:47:10","modified_gmt":"2014-01-27T09:47:10","slug":"predavanje-srpska-fantastika-u-prevodu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/2013\/11\/predavanje-srpska-fantastika-u-prevodu\/","title":{"rendered":"Predavanje \u201cSrpska fantastika u prevodu\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b>Zoran \u017divkovi\u0107<\/b>, jedan od najprevo\u0111enijih savremenih srpskih pisaca, u\u00a0<b>\u010detvrtak<\/b>\u00a0<b>12. decembra 2013. godine (19h) u Ustanovi kulture Palilula<\/b>\u00a0(Mitropolita Petra 8) odr\u017ea\u0107e\u00a0<b>predavanje \u201cSrpska fantastika u prevodu\u201d<\/b>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Predavanje \u0107e biti posve\u0107eno pitanjima koja se ti\u010du ostvarivanja potrebnih preduslova da knji\u017eevna dela doma\u0107ih autora budu objavljena u edicijama stranih izdava\u010da, kao i va\u017enosti ovog procesa kako za same autore tako i za srpsku knji\u017eevnost i kulturu uop\u0161te.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Predava\u010d, Zoran \u017divkovi\u0107, autor je dvadeset knjiga. Njegova dela prevedena su na preko dvadeset svetskih jezika i do\u017eivela vi\u0161e od 70 izdanja. Jedan je od dva pisca sa vanengleskog govornog podru\u010dja koja su osvojila presti\u017enu &#8220;Svetsku nagradu za fantastiku&#8221; (World Fantasy Award). \u017divkovi\u0107 je ovu nagradu osvojio za roman \u201cBiblioteka\u201d 2002. godine. Tako\u0111e, dobitnik je uglednih doma\u0107ih priznanja za knji\u017eevnost \u201cIsidora Sekuli\u0107\u201d (za roman \u201cMost\u201d) i \u201cMilo\u0161 Crnjanski\u201d (\u201c\u010cetvrti krug\u201d).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Njegova dela izu\u010davaju se na univerzitetima u Torontu i Bafalu zajedno sa delima velikana evropske i svetske knji\u017eevnosti, a po njegovim literarnim ostvarenjima snimljene su radio drame u produkciji britanskog radija BBC, kao i TV serija u produkciji Studija B.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zoran \u017divkovi\u0107 je autor vi\u0161e teorijskih radova, od kojih je najiscrpniji &#8220;Enciklopedija nau\u010dne fantastike&#8221;. Uredio je i kroz ediciju &#8220;Polaris&#8221; objavio vi\u0161e stotina knjiga iz domena fantastike. Tokom 80-ih godina ure\u0111ivao je rubriku posve\u0107enu nau\u010dnofantasti\u010dnim pri\u010dama u &#8220;Politikinom zabavniku&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Od 2008. godine predaje kreativno pisanje na Filolo\u0161kom fakultetu u Beogradu, a njegov \u010detvorosemestralni kurs zavr\u0161ilo je gotovo tri stotine studenata, odnosno oko stotinu polaznika koji su poha\u0111ali letnju \u0161kolu kreativnog pisanja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Predavanje &#8220;Srpska fantastika u prevodu&#8221; prvo je u nizu knji\u017eevnih ve\u010deri, koje \u0107e se narednih meseci odr\u017eati u Ustanovi kulture Palilula, a kojima \u0107e biti najavljen\u00a0<b>Festival fantasti\u010dne knji\u017eevnosti \u201cArt-Anima\u201d<\/b>\u00a0(maj 2014. godine).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Organizatori knji\u017eevne ve\u010deri i budu\u0107eg festivala su sajt za promociju fantasti\u010dne knji\u017eevnosti &#8220;Art-Anima&#8221; (<a href=\"http:\/\/art-anima.com\/\" target=\"_blank\">art-anima.com<\/a>), Ustanova kulture Palilula i Pokret za unpre\u0111enje i afirmaciju nauke, kulture i informacionih tehnologija &#8220;Punkt&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zoran \u017divkovi\u0107, jedan od najprevo\u0111enijih savremenih srpskih pisaca, 12. decembra 2013. godine (19h) u Ustanovi kulture Palilula (Mitropolita Petra 8) odr\u017ea\u0107e predavanje \u201cSrpska fantastika u prevodu\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":67,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,1],"tags":[],"class_list":["post-16","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-najave","category-vesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16"}],"collection":[{"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112,"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16\/revisions\/112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/art-anima.com\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}